念奴嬌·西湖雨感次素菴韻

作者：徐燦　朝代：清代　

原文：

雨窗閑話，嘆浮生何必，是今非昨。

幾遍青山酬對好，依舊黛眉當閣。

灑道輪香，潤花杯滿，不似前秋惡。

綉簾才卷，一樓空翠回薄。

擬泛煙中片葉，但兩湖佳處，任風吹泊。

山水清音聽未了，隱岸玉箏金索。

頭上催詩，枕邊滴夢，謾惜瑤卮落。

相看不厭，兩高天際孤削。

翻譯：

雨窗閑話，嘆浮生何必，是今非昨。幾遍青山酬對好，依舊黛眉當閣。灑道輪香，潤花杯滿，不似前秋惡。綉簾才卷，一樓空翠回薄。

青山：指歸隱之處。酬對：應對，對答。黛眉：黛畫之眉。特指女子之眉。灑道：清掃道路。空翠：指綠色的草木。回薄：謂循環相迫變化無常。

擬泛煙中片葉，但兩湖佳處，任風吹泊。山水清音聽未了，隱岸玉箏金索。頭上催詩，枕邊滴夢，謾惜瑤卮落。相看不厭，兩高天際孤削。

泊（bó）：停留，飄。玉箏：古箏的美稱。孤削：猶孤峭。