浣溪沙·往年宏辭禦題有西山晴雪詩

作者：元好問　朝代：金朝　

原文：

日射雲間五色芝，鴛鴦宮瓦碧參差。

西山晴雪入新詩。

焦土已經三月火，殘花猶發萬年枝。

他年江令獨來時。

翻譯：

日射雲間五色芝，鴛鴦宮瓦碧參差。西山晴雪入新詩。焦土已經三月火，殘花猶發萬年枝。他年江令獨來時。

五色芝：即靈芝。能益精氣、強筋骨，久食延壽，舊以為兆端之草。鴛鴦宮瓦：宮瓦俯仰相次，故以鴛鴦名之。西山晴雪：作者自注，往年宏辭禦題有西山晴雪詩。三月火：指蒙古軍隊的燒殺劫掠。《史記·項羽本紀》中載：項羽引兵屠鹹陽，燒秦宮，火三月不滅。後世便以“三月火”為遭劫之典。江令：指南朝人江總，官至尚書令，世稱江令。不理政務，日與陳後主遊宴後庭，頗有文名，陳亡入隋，此作者以江令自喻。