菩薩蠻·梨花滿院飄香雪

作者：毛熙震　朝代：五代　

原文：

梨花滿院飄香雪，高摟夜靜風箏咽。

斜月照簾帷，憶君和夢稀。

小窗燈影背，燕語驚愁態。

屏掩斷香飛，行雲山外歸。

翻譯：

梨花滿院飄香雪，高摟夜靜風箏咽。斜月照簾帷，憶君和夢稀。

香雪：喻梨花。風箏：懸掛在屋簷下的金屬片，風起作聲，又稱“鐵馬”。李商隱《燕台》詩：“西樓一夜風箏急。”和夢稀：連夢也稀少了。

小窗燈影背，燕語驚愁態。屏掩斷香飛，行雲山外歸。

燕語句：意思是燕子叫而驚醒了愁思。行雲句：指夜間的幻夢與君相會，如同巫山行雲，醒時，又如雲歸去。