綺懷

作者：黃景仁　朝代：清代　

原文：

幾回花下坐吹簫，銀漢紅墻入望遙。

似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。

纏綿思儘抽殘繭，宛轉心傷剝後蕉。

三五年時三五月，可憐杯酒不曾消。

翻譯：

幾回花下坐吹簫，銀漢紅墻入望遙。

銀漢紅墻：李商隱《代應》：“本來銀漢是紅墻，隔得盧家白玉堂。”

似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。

星辰：李商隱《無題》“昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。”風露：高啓《蘆雁圖》“沙闊水寒魚不見，滿身風露立多時。”

纏綿思儘抽殘繭，宛轉心傷剝後蕉。

思：絲。心，芯。皆雙關語。李商隱《無題》“春蠶到死絲方儘，蠟炬成灰淚始榦。”

三五年時三五月，可憐杯酒不曾消。