蝶戀花·湘水經東安縣東

作者：王夫之　朝代：明代　

原文：

湘水經東安縣東，有沉香塘，石壁隙插一株，雲是沉水香，澄潭清冷，綠蘿倒影。

湘水自分漓水下。

曲曲潺湲，千里飛哀瀉。

冰玉半灣塵不惹，停凝欲挽東流駕。

百尺危崖誰羽化。

一撚殘香，拈插苺苔隙。

憶自尋香人去也，寒原夕陽燒悲灺。

翻譯：

湘水經東安縣東，有沉香塘，石壁隙插一株，雲是沉水香，澄潭清冷，綠蘿倒影。

湘水自分漓水下。曲曲潺湲，千里飛哀瀉。冰玉半灣塵不惹，停凝欲挽東流駕。

潺湲（chányuán）：形容河水慢慢流的樣子。停凝欲挽東流駕：喻香塘將湘江水留駐於此。東流駕：指湘江之水。

百尺危崖誰羽化。一撚殘香，拈插苺苔隙。憶自尋香人去也，寒原夕陽燒悲灺。

羽化：舊時迷信的人説仙人能飛升變化，把成仙叫做羽化。灺（xiè）：蠟燭的余燼。