平甫見招不欲往

作者：姜夔　朝代：宋代　

原文：

老去無心聽管弦，病來杯酒不相便。

人生難得秋前雨，乞我虛堂自在眠。

翻譯：

老去無心聽管弦，病來杯酒不相便。

我年齡漸漸增大，已經沒有心情聆聽那急管繁弦；疾病纏身，更不適宜飲酒歡宴。

平甫：張鑑。他是張俊的孫子，曾任州推官，家豪富。管弦：指音樂。便：適宜。

人生難得秋前雨，乞我虛堂自在眠。

人生在世，難得碰到這秋前消暑的好雨；乘着涼快，請讓我自在地在家，一枕酣甜。

虛堂：空闊的廳堂。

譯文參考：1、李夢生．宋詩三百首全解．上海：復旦大學出版社，2007年5月1日：第261-262頁