桃花溪

作者：張旭　朝代：唐代　

原文：

隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。

桃花儘日隨流水，洞在清溪何處邊。

翻譯：

隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。

一座高橋隔着雲煙出現，在岩石的西畔詢問漁船。

桃花溪：水名，在湖南省桃源縣桃源山下。飛橋：高橋。石磯：水中積石或水邊突出的岩石、石堆。漁船：源自陶淵明《桃花源記》中語句。

桃花儘日隨流水，洞在清溪何處邊。

桃花整天隨着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪邊？

儘日：整天，整日。洞：指《桃花源記》中武陵漁人找到的洞口。

譯文參考：1、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：59-602、蕭滌非等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：3773、蘅塘退士等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：71-72