山行留客

作者：張旭　朝代：唐代　

原文：

山光物態弄春輝，莫為輕陰便擬歸。

縱使晴明無雨色，入雲深處亦沾衣。

翻譯：

山光物態弄春輝，莫為輕陰便擬歸。

春光幻照之下，山景氣象萬千。何必初見陰雲，就要匆匆回家？

山行：一作“山中”。春暉：春光。莫：不要。輕陰：陰雲。便擬歸：就打算回去。

縱使晴明無雨色，入雲深處亦沾衣。

就算天氣晴朗，沒有一絲雨意，走入雲山深處，也會沾溼衣裳。

縱使：縱然，即使。雲：指霧氣、煙靄。

譯文參考：1、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：592、張旭。山中留客。新語文學習：小學中年級，2011，07：19-21