銅官山醉後絶句

作者：李白　朝代：唐代　

原文：

我愛銅官樂，千年未擬還。

應須回舞袖，拂儘五松山。

翻譯：

我愛銅官樂，千年未擬還。

我愛銅官山，這里樂無窮，住它千年也不想離開。

銅官：銅官山，在今銅凌市，盛產銅及其它有色金屬礦藏，為中國有色金屬礦的重要基地之一。銅官山礦歷史悠久，唐以前就開採，唐時在此設置“銅官冶”、“銅官場”，銅官山由此而得名。擬：欲。未擬還：言留戀銅官山，不想離開。

應須回舞袖，拂儘五松山。（應須一作：要）

我要天天長舒舞袖，拂遍五松山的山山水水。

要須：需要，必當。

譯文參考：1、常秀峰．李白在安徽．合肥市：安徽人民出版社，1980年：175頁