白胡桃

作者：李白　朝代：唐代　

原文：

紅羅袖里分明見，白玉盤中看卻無。

疑是老僧休念誦，腕前推下水晶珠。

翻譯：

紅羅袖里分明見，白玉盤中看卻無。

剛才分明看到那姑娘綉花紅衣袖襯托一個白晃晃的東西，怎麽一放在白色瓷盤里卻什麽也看不到了？

紅羅袖：綉花紅衣袖白玉盤：白色瓷盤。

疑是老僧休念誦，腕前推下水晶珠。

這玩意就像老和尚念完經以後，從手腕上退下的晶瑩剔透的水晶珠。

疑：此詩詩眼，就像的意思。“水精”即“水晶”。但《全唐詩》原文里作“精”。