勞勞亭

作者：李白　朝代：唐代　

原文：

天下傷心處，勞勞送客亭。

春風知別苦，不遣柳條青。

翻譯：

天下傷心處，勞勞送客亭。

天下最傷心的地方，就是這送別的勞勞亭。

勞勞亭：在今南京市西南，古新亭南，為古時送別之所。《景定建康志》：勞勞亭，在城南十五里，古送別之所。吳置亭在勞勞山上，今顧家寨大路東即其所。《江南通志》：勞勞亭，在江寧府治西南。

春風知別苦，不遣柳條青。

春風也會意離別的痛苦，不催這柳條兒發青。

知：理解。遣：讓。

譯文參考：1、詹福瑞等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：939．2、李白．李太白集（插圖本）．沈陽：萬卷出版公司，2008：326．3、李白．李太白全集．北京：中華書局，1977：1150．