從軍行·其二

作者：李白　朝代：唐代　

原文：

百戰沙場碎鐵衣，城南已合數重圍。

突營射殺呼延將，獨領殘兵千騎歸。

翻譯：

百戰沙場碎鐵衣，城南已合數重圍。

身經沙場百戰鐵甲已破碎，城池南面被敵人重重包圍。

沙場：胡三省《通鑑注》：“唐人謂沙漠之地為沙場。"碎鐵衣：指身穿的盔甲都支離破碎。

突營射殺呼延將，獨領殘兵千騎歸。

突進營壘，射殺呼延大將，獨自率領殘兵千騎而歸。

呼延：呼延，是匈奴四姓貴族之一，這里指敵軍的一員悍將。

譯文參考：1、余恕誠．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：2502、詹福瑞等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：226-980