送內尋廬山女道士李騰空二首

作者：李白　朝代：唐代　

原文：

君尋騰空子，應到碧山家。

水舂雲母碓，風掃石楠花。

若愛幽居好，相邀弄紫霞。

多君相門女，學道愛神仙。

素手掬青靄，羅衣曳紫煙。

一往屏風疊，乘鸞着玉鞭。

翻譯：

君尋騰空子，應到碧山家。

老婆去尋李林甫的女兒——道士李騰空，應該去她在廬山上的茅廬。

水舂雲母碓，風掃石楠花。

她正在用水舂提煉雲母以煉丹葯，茅廬傍邊一定還種有石楠花。

若愛幽居好，相邀弄紫霞。

你如果喜愛她的幽靜居處，就不妨住下，與她一道修煉。

多君相門女，學道愛神仙。

賢妻是宰相的後代，也喜歡學道修煉神仙術。

素手掬青靄，羅衣曳紫煙。

潔白的縴手掬弄青靄，綉花的衣裳飄曳紫煙。

一往屏風疊，乘鸞着玉鞭。

你一到廬山屏風疊，就可以手搖白玉鞭和騰空道長一起乘鶴飛天了。

着玉鞭：一作“不着鞭”。