送裴二虯作尉永嘉

作者：杜甫　朝代：唐代　

原文：

孤嶼亭何處，天涯水氣中。

故人官就此，絶境與誰同。

隱吏逢梅福，看山憶謝公。

扁舟吾已僦，把釣待秋風。

翻譯：

孤嶼亭何處，天涯水氣中。

孤嶼：在溫州南四里永嘉江中，嶼有二峰。謝靈運《登江中孤嶼》詩雲：“孤嶼媚中川。”後人建亭其上。

故人官就此，絶境與誰同。

隱吏逢梅福，看山憶謝公。

梅福：九江人，補南昌尉。王莽專政，一朝棄妻子去，隱於會稽，至今傳以為仙。《汝南先賢傳》稱鄭欽為吏隱。

扁舟吾已僦，把釣待秋風。

僦：雇舟也。《前漢書·食貨志》：“天下職輸，或不賞其僦費。”《淮南子》：有僦車。黃生曰：上半送裴，下半自敘。東道有知交，遊蹤有前哲，故起扁舟之興，與第四相應。風把釣，句法倒裝耳。杜詩傳刻，有音近而訛者，如“異花來絶域”，誤作“開絶域”，遂與開拆犯重。有形近而訛者，如“扁舟吾已僦”，誤作“吾已就”，遂與就此犯重。又如“巫覡綴蛛絲”，誤“綴”為“醉”，亦音近而訛。“況復傳宗匠”，誤“匠”為“近”，亦形近而訛也。