八陣圖

作者：杜甫　朝代：唐代　

原文：

功蓋三分國，名成八陣圖。

江流石不轉，遺恨失吞吳。

翻譯：

功蓋三分國，名成八陣圖。（名成一作：名高）

三國鼎立你建立了蓋世功績，創八陣圖你成就了永久聲名。

蓋：超過。三分國：指三國時魏、蜀、吳三國。八陣圖：由八種陣勢組成的圖形，用來操練軍隊或作戰。

江流石不轉，遺恨失吞吳。

江水東流推不轉你布陣石頭，千古遺恨你滅吳失策功未就。

石不轉：指漲水時，八陣圖的石塊仍然不動。失吞吳：是吞吳失策的意思。

譯文參考：1、海兵．杜甫詩全集詳注．烏魯木齊：新疆人民出版社，2000：278-279