泊嶽陽城下/泊嶽陽樓下

作者：杜甫　朝代：唐代　

原文：

江國逾千里，山城僅百層。

岸風翻夕浪，舟雪灑寒燈。

留滯才難儘，艱危氣益增。

圖南未可料，變化有鯤鵬。

翻譯：

江國逾千里，山城僅百層。

南國的江河眾多，水程超過一千。嶽陽城在巴陵山上，將近百層。

江國：江河縱橫的地方。逾：越過。僅：幾乎，將近。

岸風翻夕浪，舟雪灑寒燈。

湖岸的風翻起晚浪，舟外的雪飄落燈前。

留滯才難儘，艱危氣益增。

留滯他鄉，有才無用，艱危時局，氣節彌堅。

圖南未可料，變化有鯤鵬。

圖南之舉未可逆料，但鯤鵬變化是巨大的，將會飛向南天。

圖南：語出《莊子》，謂鵬背青天，下乘風脊，一凌霄漢，圖度南冥。今用為表示事業發韌，具有雄心壯志。鯤鵬：莊子所假托的大魚大鳥。《莊子·逍遙遊》：“北冥有魚，其名為鯤，鯤之大，不知其幾千里也，化而為鳥，其名為鵬I鵬之大，不知其幾千里也。”

譯文參考：1、陳元生，高金波．歷代長江詩選：長江文藝出版社，1993。8：第296頁．