春雪

作者：劉方平　朝代：唐代　

原文：

飛雪帶春風，徘徊亂繞空。

君看似花處，偏在洛陽東。

翻譯：

飛雪帶春風，徘徊亂繞空。

春風卷着漫天大雪，飄來飄去，落得到處都是。

徘徊：來回地行走。詩中指雪花飛來飛去。

君看似花處，偏在洛陽東。

你看那欣賞雪景的人們，原都是居住在洛陽城中的富貴人家啊！

君：相當於“你”，有尊敬的意思。似花處：指雪花落在樹枝上，如盛開的梨花一般。洛城：即洛陽；洛城中：即“洛城東”，當時豪貴宅第之所在。

譯文參考：1、丁新彥選注．幼讀古詩一百首：花山文藝出版社，1984年02月第1版：55．