題稚川山水

作者：戴叔倫　朝代：唐代　

原文：

松下茅亭五月涼，汀沙雲樹晚蒼蒼。

行人無限秋風思，隔水青山似故鄉。

翻譯：

松下茅亭五月涼，汀沙雲樹晚蒼蒼。

五月，松下的茅草亭里卻涼爽宜人，白沙覆蓋的汀洲和遠處的繁茂樹林融入了暮色，呈現出一片蒼蒼茫茫。

松下茅亭：放眼亭外。涼：傳達了給人以舒暢之感汀沙：指靠近水邊的沙洲。雲樹：高大的樹木．蒼蒼：深青色，幽暗。

行人無限秋風思，隔水青山似故鄉。

路上的行人興起了無限的思鄉之情，此處的青山綠水也仿佛是自己的故鄉了。

思：指的是思鄉的感情。

譯文參考：1、戴文進著．《戴叔倫詩文集箋注》：南京師範大學出版社，2013。12,：第276頁2、汪娟主編．《唐詩三百首》：安徽少年兒童出版社，2014。02：第159頁