湘中

作者：韓愈　朝代：唐代　

原文：

猿愁魚踴水翻波，自古流傳是汨羅。

蘋藻滿盤無處奠，空聞漁父扣舷歌。

翻譯：

猿愁魚踴水翻波，自古流傳是汨羅。

山猿愁啼，江魚騰踴，水波翻滾，這里自古流傳着汨羅江（屈原）的故事。

猿愁：猿哀鳴。踴：往上跳。汨羅：汨（mì），汨羅江在湖南嶽陽，為湘江在湘北的最大支流。

蘋藻滿盤無處奠，空聞漁父扣舷歌。

江邊到處飄浮着可供祭祀的綠蘋和水藻，可是屈原投江的遺迹已經蕩然無存，連祭奠的地方都無從找尋，唯有江上的漁父舷歌依然，遙遙可聞。

蘋藻：蘋泛指沒有根的浮水植物；藻泛指生長在水中的植物。

譯文參考：1、蕭滌非等．《唐詩鑑賞辭典》：上海辭書出版社，1983：800-801