花島

作者：韓愈　朝代：唐代　

原文：

蜂蝶去紛紛，香風隔岸聞。

欲知花島處，水上覓紅雲。

翻譯：

蜂蝶去紛紛，香風隔岸聞。

蜜蜂和蝴蝶一群群都飛向同一方向，順着蜂蝶飛去的方向，調動嗅覺，頓時感到撲鼻的香氣隔着寬闊的江面傳送過來。

蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。去紛紛：數量多且都飛向同一方向。隔岸：這里指寬闊江面的對岸。

欲知花島處，水上覓紅雲。

想知道開滿鮮花的江中小島在哪里？隔着寬闊的江水，只是隱約可見遠方似有一片紅色的雲彩。

欲知：想知道。處：地方。這里指花島所在。水上：是花島的地理位置。覓：找，尋找。紅雲：是指出了花島的隱約所在。因為隔着寬闊的江水，無法看清花島的真面目，只是隱約可見遠方似有一片紅色的雲彩，那就是花島的具體位置。遠望如紅雲，則近處其花之繁盛可以想見。