古別離

作者：孟郊　朝代：唐代　

原文：

欲別牽郎衣，郞今到何處？

不恨歸來遲，莫向臨邛去。

翻譯：

欲別牽郎衣，郞今到何處？

臨近分別的時候牽着止夫的衣服問道：這次你到哪兒去？

不恨歸來遲，莫向臨邛去。

我不會責怪你回來遲了，你千萬不要到臨邛那里去。

臨邛：唐代郡縣名，蜀中商業重鎮，今四川邛崍。《史記·司馬相如列傳》：臨邛的富豪卓王孫之女卓文君新寡，司馬相如以琴心挑之，因私奔相如。故古代詩文多以臨邛為花花世界。

譯文參考：1、許建中萬平．唐詩絶句三百首（圖文本）．南京市：江蘇古籍出版社，2002年：57頁．2、馮棟才．小學生事事通古詩通．長春市：吉林攝影出版社，2002年：148頁．