客有蔔居不遂薄遊汧隴因題

作者：許渾　朝代：唐代　

原文：

海燕西飛白日斜，天門遙望五侯家。

樓台深鎖無人到，落儘東風第一花。

翻譯：

海燕西飛白日斜，天門遙望五侯家。

客人像一只孤燕在夕陽西下之時向西飛走，站在禁城宮外遠遠注視着顯貴人家的住宅。

海燕西飛：喻客西去隴地。斜：韻腳念xiá。天門：宮殿之門、指皇宮。五侯：東漢恆帝時，同日封宦官單超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡五人為侯，號“五侯”。此處泛指朱門顯貴人家。

樓台深鎖無人到，落儘東風第一花。

高樓深院全都鎖着沒人來此居住，早開的花朵調落凈儘辜負了大好春風。

第一花：指名貴的花。

譯文參考：1、伍心銘．新編唐詩三百首鑑賞：時事出版社，2004：504-5052、張國動．中國歷代諷刺詩選注：文化藝術出版社，2012：133-134