晚春江晴寄友人/晚春別

作者：韓琮　朝代：唐代　

原文：

晚日低霞綺，晴山遠畫眉。

春青河畔草，不是望鄉時。

翻譯：

晚日低霞綺，晴山遠畫眉。

夕陽西下，含山欲墜，天邊的雲霞經夕陽映照，色彩斑斕。遠處的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。

綺（qǐ）：本義是指有花紋的絲織品。引申為漂亮、華麗、精美。

春青河畔草，不是望鄉時。

春風吹青了河邊的芳草，綠油油的一片，順着河畔延伸開來。現在還不是望鄉思家的時候啊。

春青河畔草：一作“青青河畔草”。

譯文參考：1、彭定求等．全唐詩（下）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第1444頁．2、古代漢語字典編委會．古代漢語字典．北京：商務印書館，2005年1月版：第624頁．3、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第353頁．