駱谷晚望

作者：韓琮　朝代：唐代　

原文：

秦川如畫渭如絲，去國還家一望時。

公子王孫莫來好，嶺花多是斷腸枝。

翻譯：

秦川如畫渭如絲，去國還家一望時。

遼闊的秦川沃野千里，風景如畫，浩浩蕩蕩的渭水如綿長的細絲一般穿越三秦。這美麗的風景畫是我在歸鄉途中一望所見的。

川：平川。秦川：指秦嶺以北古秦地，即今陝西中部，渭水流域大平原。渭：一作“柳”。還家；一作“還鄉”。

公子王孫莫來好，嶺花多是斷腸枝。

這次不如不回來啊，懷着這種屈辱的心情回家，仿佛那山嶺上的花草都枝枝使人斷腸。

“公子”二句：典出《楚辭·招隱士》：“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。”

譯文參考：1、彭定求等．全唐詩（下）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第1444頁．2、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第353-354頁．