送友遊吳越

作者：杜荀鶴　朝代：唐代　

原文：

去越從吳過，吳疆與越連。

有園多種橘，無水不生蓮。

夜市橋邊火，春風寺外船。

此中偏重客，君去必經年。

翻譯：

去越從吳過，吳疆與越連。

要去越地，必須從吳地經過，因為吳越接壤。

吳：指現在浙江一帶。

有園多種橘，無水不生蓮。

桔和蓮皆吳越名產，吳越種桔與蓮，無水不生。

夜市橋邊火，春風寺外船。

燈火通明的夜市，春風沉醉的夜晚，橋邊燈火輝煌，寺外舳艫輻輳。

火：繁榮、熱鬧的景象。

此中偏重客，君去必經年。

吳越之人多好客之風，你此去可能要待很長時間，樂而忘返了。

必經年：泛指要待很長時間，客人樂而忘返了。

譯文參考：1、蕭滌非著．《唐詩鑑賞辭典》：上海辭書出版社，1983年12月版：第1355-1356頁2、丁敏翔，白雪，李倩編著．唐詩鑑賞大全集下：中國華僑出版社，2012。08：第674頁