再經胡城縣

作者：杜荀鶴　朝代：唐代　

原文：

去歲曾經此縣城，縣民無口不冤聲。

今來縣宰加朱紱，便是生靈血染成。

翻譯：

去歲曾經此縣城，縣民無口不冤聲。

去年首經路過胡城縣城，城里的百性人人喊冤聲。

今來縣宰加朱紱，便是生靈血染成。

到如今縣官升官穿紅袍，這紅袍原是百性血染成。

縣宰：縣令。朱紱（fú）：系官印的紅色絲帶，然唐詩中多用以指緋衣。唐制五品服淺緋，四品服深緋。生靈：生民。

譯文參考：1、吉林大學中文系．唐詩鑑賞大典（十二）：吉林大學出版社，2009：146-148．2、尚作恩等．晚唐詩譯釋：黑龍江人民出版社，1987：267-268．