天仙子·躑躅花開紅照水

作者：皇甫松　朝代：唐代　

原文：

晴野鷺鷥飛一只，水葓花發秋江碧。

劉郎此日別天仙，登綺席，淚珠滴，十二晚峰青歷歷。

躑躅花開紅照水，鷓鴣飛繞青山觜。

行人經歲始歸來，千萬里，錯相倚，懊惱天仙應有以。

翻譯：

晴野鷺鷥飛一只，水葓花發秋江碧。劉郎此日別天仙，登綺席，淚珠滴，十二晚峰青歷歷。

躑躅花開紅照水，鷓鴣飛繞青山觜。行人經歲始歸來，千萬里，錯相倚，懊惱天仙應有以。

躑躅花：植物名，四、五月開紅花，漏鬥狀，形似杜鵑花，又稱“紅躑躅”、“山石榴”、“映山紅”等名。青山觜：山口。觜：同“嘴”。錯相倚：言天仙錯依靠了人間的劉晨、阮肇，不能白頭偕老。倚：依靠。“懊惱”句：即天仙煩惱懊悔是有原因的。懊惱（àonǎo奧腦）：心中懊悔煩惱。以：因，緣由。