憶江南·啣泥燕

作者：牛嶠　朝代：唐代　

原文：

憶泥燕，飛到畫堂前。

占得杏梁安穩處，體輕唯有主人憐，堪羨好因緣。

翻譯：

憶泥燕，飛到畫堂前。占得杏梁安穩處，體輕唯有主人憐，堪羨好因緣。

啣着泥土的燕子，飛到裝飾華麗的大堂前，占據着梁間安穩的地方，體態輕盈只有主人伶愛，好煙緣可堪羨慕。

占得：占據。杏梁：用杏樹所做的屋梁，泛指優質木材所做的梁柱。因緣：指雙燕美好的結合。

譯文參考：1、思履．宋詞三百首．北京：中國華僑出版社，2008：32