女冠子·星冠霞帔

作者：牛嶠　朝代：五代　

原文：

星冠霞帔，住在蕊珠宮里，佩玎璫。

明翠搖蟬翼，縴珪理宿妝。

醮壇春草綠，葯院杏花香。

青鳥傳心事，寄劉郎。

翻譯：

星冠霞帔，住在蕊珠宮里，佩玎璫。明翠搖蟬翼，縴珪理宿妝。

星冠：鑲有明珠的閃光的帽子。霞帔：彩霞般的披肩。蕊珠宮：神仙所居處。楊慎《藝林伐山》卷十：“唐人進士榜必以夜書，書必以淡墨……世傳大羅天放榜於蕊珠宮。”佩玎璫：或寫作“佩丁當”，即所佩帶的珠玉叮當有聲。明翠：頭上的翡翠釵鈿。縴珪（guī圭）：喻手縴細而潔白。珪：玉石。

醮壇春草綠，葯院杏花香。青鳥傳心事，寄劉郎。

醮（jiào叫）壇：僧道為禳除災祟而設的祭神壇。葯院：指仙家的葯草院。青鳥：傳信的神鳥。《漢武帝故事》：“七月七日，上（漢武帝）於承華殿齋，正中，忽有一青鳥從西方來，集殿前。上同東方朔，朔曰：‘此西王母欲來也。’有頃，王母至，有二青鳥如烏，夾侍王母旁。”李商隱《無題》詩：“蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。”