菩薩蠻·風簾燕舞鶯啼柳

作者：牛嶠　朝代：五代　

原文：

風簾燕舞鶯啼柳，妝台約鬢低縴手。

釵重髻盤珊，一枝紅牡丹。

門前行樂客，白馬嘶春色。

故故墜金鞭，回頭應眼穿。

翻譯：

風簾燕舞鶯啼柳，妝台約鬢低縴手。釵重髻盤珊，一枝紅牡丹。

盤珊（pánshān磐山）：盤旋環繞。崔豹《古今注》：“長安婦人好為盤桓髻。”髻狀如盤，又稱“盤髻”。一枝：言妝成後如牡丹一技。李白《清平調》：“一枝穠艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。”

門前行樂客，白馬嘶春色。故故墜金鞭，回頭應眼穿。

行樂客：指遊冶的男子。故故：屢屢。杜甫《月》詩：“萬里瞿塘峽，春來六上弦。時時開暗室，故故滿青天。”又：故故猶雲特特也。薛能《春日使府寓懷》：“青春背我堂堂去，白發欺人故故生。”這里或言男子故意將鞭丟落，以得多睹艷容之機。