春居雜興二首

作者：王禹偁　朝代：宋代　

原文：

兩株桃杏映籬斜，妝點商山副使家。

何事春風容不得，和鶯吹折數枝花。

春雲如獸復如禽，日照風吹淺又深。

誰道無心便容與，亦同翻覆小人心。

翻譯：

兩株桃杏映籬斜，妝點商山副使家。

兩株桃樹和杏樹斜映着籬笆，點綴着商山團練副使的家。

副使：作者當時任商州（今屬陝西）團練副使。

何事春風容不得，和鶯吹折數枝花。

為什麽春風竟然容不得這些，驚走了鶯黃又吹折數枝花。

春雲如獸復如禽，日照風吹淺又深。

春天的雲彩像獸又像禽，在日照風吹下變淺又變深。

誰道無心便容與，亦同翻覆小人心。

誰説無心就能逍遙自在，其實也像反覆無常的小人。

容與：悠閑，逍遙自在的樣子。

譯文參考：1、繆鉞等．宋詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：14672、任桂菊楊淼．古代漢語詞典．長春：吉林大學出版社，2002：4993、作品白話譯文部分內容由朝陽山人根據相關資料編寫。