癸巳除夕偶成

作者：黃景仁　朝代：清代　

原文：

千家笑語漏遲遲，憂患潛從物外知。

悄立市橋人不識，一星如月看多時。

翻譯：

千家笑語漏遲遲，憂患潛從物外知。

時間慢慢地流逝，各家各戶的歡聲笑語從四面八方隱隱傳來。

漏：漏壺，古代計時儀器。遲遲：指時間過得很慢。潛：暗中，悄悄地。物外知：從時間流逝、外物變遷中感覺出來。

悄立市橋人不識，一星如月看多時。

在石橋上昂首而立的人卻恍若置身世外，他凝望着天空，卻把一顆明星當作月亮觀看了多時。

市橋：指作者家鄉市鎮中的橋。江南城鎮多傍水為街，市中多橋。識：shí，在這里是認識的意思。

譯文參考：1、葛曉音．中國古代文學作品選注：北京大學出版社，2002年：第446頁2、艾治平．歷代絶句精華鑑賞：湖南文藝出版社，1987年10月第1版：第598頁