詠史

作者：龔自珍　朝代：清代　

原文：

金粉東南十五州，萬重恩怨屬名流。

牢盆狎客操全算，團扇才人踞上遊。

避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀。

田橫五百人安在，難道歸來儘列侯？

翻譯：

金粉東南十五州，萬重恩怨屬名流。

金粉：婦女化妝用品，用作繁華綺麗之意。

牢盆狎客操全算，團扇才人踞上遊。

牢盆：煮鹽器，代指鹽商，此詩中實指主管鹽務的官僚。踞上遊：指占居高位。

避席畏聞文字獄，著書都為稻粱謀。

文字獄：反動統治者迫害知識分子，以文字犯忌，羅織罪名。稻粱謀：只考慮維持生計。語出杜甫《同諸公登慈恩寺塔》一詩：“君看隨陽雁，各有稻粱謀。”

田橫五百人安在，難道歸來儘列侯？

田橫：秦末群雄之一，原為齊國貴族，在陳勝吳廣起義後，田橫與田儋、田榮也反秦自立，兄弟三人先後占據齊地為王。後劉邦統一天下，田橫不肯稱臣於漢，率門客逃往海島，劉邦派人招撫，田橫被迫赴洛，在途中自殺。