雁兒落兼得勝令

作者：張養浩　朝代：元代　

原文：

往常時為功名惹是非，如今對山水忘名利；往常時趁雞聲赴早朝，如今近晌午猶然睡。

往常時秉笏立丹墀，如今把菊向東離；往常時俯仰承極貴，如今逍遙謁故知；往常時狂癡，險犯着笞杖徒流罪；如今便宜，課會風花雪月題。

雲來山更佳，雲去山如畫。

出因雲晦明，雲共山高下。

倚仗立雲沙，回首見山家，野鹿眠山草，山猿戲野花。

雲霞，我愛山無價。

看時行踏，雲山也愛咱。

抖擻了元亮塵，分付了蘇卿印；喜西風範蠡舟，任雪滿潘安鬢。

乞得自由身，且作太平民；酒吸華峰月，吟濼水春。

而今，識破東華夢；紅裙，休歌南浦雲。

三十年一夢驚，財與氣消磨儘。

把當年花月心，都變做了今日山林興。

早是不能行，那更鬢星星。

鏡里常嗟嘆，人前強打撐。

歌聲，積漸的無心聽；多情，你頻來待怎生？

自高懸神武冠，身無事心無患。

對風花雪月吟，有筆硯琴書伴。

夢境兒也清安，俗勢利不相關，由他傀儡棚頭鬧，且向昆侖頂上看。

雲山，隔斷紅塵岸；遊觀，壺中天地寬。

也不學嚴子陵七里灘，也不學姜太公磻溪岸，也不學賀知章乞監湖，也不學柳子厚遊南間。

俺住雲水屋三間，風月竹千竿。

一任傀儡棚中鬧，且向昆侖頂上看。

身安，倒大來無憂患；遊觀，壺中天地寬。

翻譯：

往常時為功名惹是非，如今對山水忘名利；往常時趁雞聲赴早朝，如今近晌午猶然睡。往常時秉笏立丹墀，如今把菊向東離；往常時俯仰承極貴，如今逍遙謁故知；往常時狂癡，險犯着笞杖徒流罪；如今便宜，課會風花雪月題。雲來山更佳，雲去山如畫。出因雲晦明，雲共山高下。倚仗立雲沙，回首見山家，野鹿眠山草，山猿戲野花。雲霞，我愛山無價。看時行踏，雲山也愛咱。抖擻了元亮塵，分付了蘇卿印；喜西風範蠡舟，任雪滿潘安鬢。

笏（hù）：古代大臣上朝時拿的手板，可用以記事備忘。丹墀（chí）：皇帝殿前的台階。如今把菊向東籬：此句是借陶潛《飲酒》詩“採菊東籬下，悠然見南山”句意，表示過着悠閑自在的生活。往常時狂癡：過去頭腦癡傻。笞（chī）：用竹板打。杖：用棍子打。徙：流放。課：先擬定題目然後按題作文。

乞得自由身，且作太平民；酒吸華峰月，吟濼水春。而今，識破東華夢；紅裙，休歌南浦雲。三十年一夢驚，財與氣消磨儘。把當年花月心，都變做了今日山林興。

早是不能行，那更鬢星星。鏡里常嗟嘆，人前強打撐。歌聲，積漸的無心聽；多情，你頻來待怎生？自高懸神武冠，身無事心無患。對風花雪月吟，有筆硯琴書伴。

夢境兒也清安，俗勢利不相關，由他傀儡棚頭鬧，且向昆侖頂上看。雲山，隔斷紅塵岸；遊觀，壺中天地寬。

也不學嚴子陵七里灘，也不學姜太公磻溪岸，也不學賀知章乞監湖，也不學柳子厚遊南間。俺住雲水屋三間，風月竹千竿。一任傀儡棚中鬧，且向昆侖頂上看。身安，倒大來無憂患；遊觀，壺中天地寬。