書河上亭壁

作者：寇准　朝代：宋代　

原文：

岸闊檣稀波渺茫，獨憑危檻思何長。

蕭蕭遠樹疏林外，一半秋山帶夕陽。

翻譯：

岸闊檣稀波渺茫，獨憑危檻思何長。

寬闊的黃河，只有不多幾條船在航行，眼前是波浪滾滾，一派渺茫。我獨自登上河邊的亭子，斜靠着欄杆，愁緒像河水，源源不斷。

河：黃河。憑：靠。危，高。

蕭蕭遠樹疏林外，一半秋山帶夕陽。

那河邊、遠處，蕭瑟秋風中，有片稀疏的樹林，林後是聳立的高山，一半沐浴着西斜的陽光。

蕭蕭：風聲。危檻：高高的欄杆。

譯文參考：1、李夢生．宋詩三百首全解．上海：復旦大學出版社，2007年5月1日：第9-10頁．