夜宿山寺

作者：李白　朝代：唐代　

原文：

危樓高百尺，手可摘星辰。

不敢高聲語，恐驚天上人。

翻譯：

危樓高百尺，手可摘星辰。

山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。

危樓：高樓，這里指山頂的寺廟。危：高。百尺：虛指，不是實數，這里形容樓很高。星辰：天上的星星統稱。

不敢高聲語，恐驚天上人。

站在這里，我不敢大聲説話，唯恐（害怕）驚動天上的神仙。

語：説話。恐：唯恐，害怕。驚：驚動。

譯文參考：1、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：117