巫山一段雲·雨霽巫山上

作者：毛文錫　朝代：五代　

原文：

雨霽巫山上，雲輕映碧天。

遠風吹散又相連，十二晚峰前。

暗溼啼猿樹，高籠過客船。

朝朝暮暮楚江邊，幾度降神仙。

翻譯：

雨霽巫山上，雲輕映碧天。遠風吹散又相連，十二晚峰前。

遠風句：如作“遠峰”，其意思是遠處山峰為雲霧所掩，風吹雲霧，覺山脈時斷時連。“遠風”，則為遠風吹雲霧，而雲霧時散時聚。據文意，因承上句寫“雲輕”，下又有“十二峰前”，似從後者解為當。十二晚峰：指巫山十二峰。巫山以上，群峰連綿，其尤突出者有十二峰。李端《巫山高》：“巫山十二峰，皆在碧虛中。”明陳耀文《天中記》曰：巫山十二峰為望霞、翠屏、朝雲、松巒、集仙、聚鶴、凈壇、上升、起雲、飛鳳、登龍、聖泉。古對十二峰名稱説法不一致，元劉壎《隱居通議》據《蜀江圖》所列名，多獨秀、筆峰、盤龍、仙人，而無朝雲、凈壇、上升、聖泉。

暗溼啼猿樹，高籠過客船。朝朝暮暮楚江邊，幾度降神仙。

高籠句：兩岸夾峙着高聳的山峰，輕舟從其下飛過。