滿宮花·雪霏霏

作者：魏承班　朝代：五代　

原文：

雪霏霏，風凜凜，玉郎何處狂飲？

醉時想得縱風流，羅帳香帷鴛寢。

春朝秋夜思君甚，愁見綉屏孤枕。

少年何事負初心？

淚滴縷金雙衽。

翻譯：

雪霏霏，風凜凜，玉郎何處狂飲？醉時想得縱風流，羅帳香帷鴛寢。

霏霏：雨雪密布紛飛的樣子。《詩經·小雅·採薇》：“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。”毛傳：“霏霏，甚也。”風凜凜（lǐn凜）：北風凜冽。

春朝秋夜思君甚，愁見綉屏孤枕。少年何事負初心？淚滴縷金雙衽。

縷金雙衽（rèn任）：金綫綉的雙袖。衽：本為衣襟。這里説“雙衽”，可理解為“雙袖”。《説文通訓定聲》：“凡衽，皆言兩旁衣際裳際，正當手下垂之處，故轉而名袂。”《列女傳·魯季敬姜》：“文伯引衽攮卷而親餽之。”