天仙子·柳色披衫金縷鳳

作者：和凝　朝代：五代　

原文：

柳色披衫金縷鳳，縴手輕拈紅豆弄，翠蛾雙斂正含情。

桃花洞，瑤台夢，一片春愁誰與共？

翻譯：

柳色披衫金縷鳳，縴手輕拈紅豆弄，翠蛾雙斂正含情。桃花洞，瑤台夢，一片春愁誰與共？

柳色：深綠色。金縷風：用金絲綉成的鳳凰圖形。拈（niān年陰平）：用姆指、食指和中指夾。紅豆弄：弄紅豆。弄：玩。翠蛾雙斂：雙眉微皺。翠蛾：代指眼眉。桃花洞：指仙女所居處。瑤台夢：指仙女思凡之夢。瑤台：泛指仙人所居之處。晉王嘉《拾遺記》卷十：“昆侖山者，西方曰須彌，山對七星之下，出碧海之中，上有九層。。。傍有瑤台十二，各廣千步，皆五色玉為台基。”李商隱《無題》：“如何雪月交光夜，更在瑤台十二層。”