鵲踏枝·梅落繁枝千萬片

作者：馮延巳　朝代：五代　

原文：

梅落繁枝千萬片，猶自多情，學雪隨風轉。

昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁無限。

樓上春山寒四面，過儘征鴻，暮景煙深淺。

一晌憑欄人不見，鮫綃掩淚思量遍。

翻譯：

梅落繁枝千萬片，猶自多情，學雪隨風轉。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁無限。

梅花已從繁茂的枝頭落下花瓣千片萬片，還自作多情，學着雪花般隨風飄轉。昨夜響起的笙歌容易散去，酒醒過後增添了無限愁思。

樓上春山寒四面，過儘征鴻，暮景煙深淺。一晌憑欄人不見，鮫綃掩淚思量遍。

登上樓台只覺的春天的山嶺四面皆是寒氣，遠處的大雁儘數飛過，黃昏時候煙霞深淺不一。片刻間倚着欄杆的人已經不見了蹤迹，用鮫紗掩去淚痕暗自思量了一遍又一遍。