念奴嬌·鳥兒問答

作者：毛澤東　朝代：近代　

原文：

鯤鵬展翅，九萬里，

翻動扶搖羊角。

背負青天朝下看，

都是人間城郭。

炮火連天，彈痕遍地，

嚇倒蓬間雀。

怎麽得了，哎呀我要飛躍。

借問君去何方，

雀兒答道：有仙山瓊閣。

不見前年秋月朗，

訂了三家條約。

還有吃的，土豆燒熟了，

再加牛肉。

不須放屁！試看天地翻覆。

翻譯：

鯤鵬展翅高翔，九萬里的上空，

上下翻飛盤旋扶搖。

大鵬身背長空朝下鳥瞰，

都是人世間的大城小城。

炮火連天轟鳴，彈痕遍地，

嚇壞了草叢里的麻雀：

怎麽了得呀，哎喲我要飛升。

請問你想飛去哪兒？

麻雀答道：飛去有仙山瓊台的地方。

而且前年秋月朗，

難道你不知我們訂了三家條約？

另外還有好吃的，燒熟的土豆，

再加進牛肉。

不必放屁，且看一看這天翻地覆。