賜宮人慶奴

作者：李煜　朝代：唐代　

原文：

風情漸老見春羞，到處消魂感舊遊。

多謝長條似相識，強垂煙態拂人頭。

翻譯：

風情漸老見春羞，到處消魂感舊遊。

風情：風月之情，指男女相親相愛之情，這里指好容貌。宋柳永《雨霖鈴·寒蟬淒切》中有詞句：“便縱有千種風情，更與何人説。”羞：羞愧。消：一作芳。消魂，指美人的魂魄。到處：隨處，各處。舊遊：以往遊覽所經之處。

多謝長條似相識，強垂煙態拂人頭。

多謝：一作“多見”，《全唐詩》、《西溪叢語》、《墨莊漫録》等本均作“多謝”。長條：指柳樹下垂的枝條。似：好像。強：勉強，強迫。煙穗：形容柳樹枝葉下垂為霧氣籠罩的樣子。穗，植物的花或果實聚生在莖的頂端，叫做穗。