竹枝詞·山桃紅花滿上頭
作者：劉禹錫 朝代：唐代
原文：
山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。
花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。
翻譯：
山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。
春天，山上的野桃花紅艷艷的開的正旺，蜀江的江水拍着旁邊的懸崖峭壁。
山桃：野桃。上頭：山頭，山頂上。
花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。
一位姑娘看見了，認為丈夫的喜愛如同這桃花轉瞬即逝，而無限的憂愁就如這源源不斷的江水。
譯文參考：1、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：346-349
作者：劉禹錫 朝代：唐代
原文：
山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。
花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。
翻譯：
山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。
春天，山上的野桃花紅艷艷的開的正旺，蜀江的江水拍着旁邊的懸崖峭壁。
山桃：野桃。上頭：山頭，山頂上。
花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。
一位姑娘看見了，認為丈夫的喜愛如同這桃花轉瞬即逝，而無限的憂愁就如這源源不斷的江水。
譯文參考：1、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：346-349