詠畫障

作者：上官儀　朝代：唐代　

原文：

芳晨麗日桃花浦，珠簾翠帳鳳凰樓。

蔡女菱歌移錦纜，燕姬春望上瓊鈎。

新妝漏影浮輕扇，冶袖飄香入淺流。

未減行雨荊台下，自比凌波洛浦遊。

翻譯：

芳晨麗日桃花浦，珠簾翠帳鳳凰樓。

畫障：畫屏。唐朝王勃《郊園即事》詩：“斷山疑畫障，懸溜瀉鳴琴。”唐朝張鷟《遊仙窟》：“屏風十二扇，畫鄣五三張。兩頭安彩幔，四角垂香囊。”亦指如畫的自然景色。前蜀韋莊《送福州王先輩南歸》詩：“名標玉籍仙壇上，家寄閩山畫障中。”桃花浦、鳳凰樓：泛指景色。

蔡女菱歌移錦纜，燕姬春望上瓊鈎。

蔡女：原指蔡國（今河南上蔡、汝南一帶）的女子。詩中泛指中原地區採菱女子。

新妝漏影浮輕扇，冶袖飄香入淺流。

未減行雨荊台下，自比凌波洛浦遊。

荊台：古楚國著名高台。故址在今湖北省監利縣北。漢?劉向《説苑·正諫》：“楚昭王欲之荊台遊，司馬子綦進諫曰：‘荊台之遊，左洞庭之波，右彭蠡之水，南望獵山，下臨方淮，其地使人遺老而忘死，人君遊者儘以亡國，願大王勿往遊焉。’”漢朝邊讓《章華賦》：“靈王既遊雲夢之澤，息於荊台之上……顧謂左史倚相曰：‘盛哉斯樂，可以遺老而忘死也！’”凌波：喻美人步履輕盈，如乘碧波而行。《文選·曹植》：“凌波微步，羅韈生塵。”唐朝羊士諤《酬蕭使君出妓夜宴見送》詩：“玉顔紅燭忽驚春，微步凌波拂暗塵。”洛浦：洛水之濱。洛水，古水名。即今河南省洛河。漢?張衡《思玄賦》：“載太華之玉女兮，召洛浦之宓妃。”宋朝周邦彥《燕歸梁·詠曉》詞：“曾經洛浦見驚鴻，關山隔，夢魂通。”明朝楊珽龍膏記·邪萌》：“虛飄飄暮雨朝雲，笑宋玉枉賦巫山神女；空渺渺春松秋菊，嘆陳王浪傳洛浦仙姝。”