入朝洛堤步月

作者：上官儀　朝代：唐代　

原文：

脈脈廣川流，驅馬歷長洲。

鵲飛山月曙，蟬噪野風秋。

翻譯：

脈脈廣川流，驅馬歷長洲。

寬廣的洛水悠遠安詳地流向遠方，我氣定神閑地驅馬走在洛河長堤。

洛堤：東都洛陽皇城外百官候朝處，因臨洛水而名。脈脈：原意指凝視的樣子，此處用以形容水流的悠遠綿長狀。廣川：洛水。歷：經過。長洲：指洛堤。

鵲飛山月曙，蟬噪野風秋。

烏鵲在月落將曙之際不時地飛過，初秋寒蟬在野外晨風中嘶聲噪鳴。

曙：明亮。

譯文參考：1、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第4頁．