相思

作者：王維　朝代：唐代　

原文：

紅豆生南國，春來發幾枝。

願君多採擷，此物最相思。

翻譯：

紅豆生南國，春來發幾枝。

鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？

紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的植物，結出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。“春來”句：一作“秋來發故枝”。

願君多採擷，此物最相思。

希望思念的人兒多多採集，小小紅豆引人相思。

“願君”句：一作“勸君休採擷”。採擷（xié）：採摘。相思：想念。

譯文參考：1、鄧安生等．王維詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：214-215