戲題盤石

作者：王維　朝代：唐代　

原文：

可憐盤石臨泉水，復有垂楊拂酒杯。

若道春風不解意，何因吹送落花來。

翻譯：

可憐盤石臨泉水，復有垂楊拂酒杯。

可愛的巨石大如席，下面瀕臨泉水。垂楊拂水，臨泉舉杯，是多麽高雅的情趣。

盤石：即磐石，扁平的磨盤狀大岩石。可憐：可愛。臨：《全唐詩》校“一作鄰。”拂：《全唐詩》校“一作梢。”

若道春風不解意，何因吹送落花來。

春風飛花低吟高唱，春風啊難道不解人意？如果説你不解人意的話，為什麽又要吹送落花來？

解意：領會心意。何因：何故，因為什麽。《全唐詩》校“一作因何。”

譯文參考：1、彭定求等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第300頁