送柴侍禦
作者：王昌齡 朝代：唐代
原文：
沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。
青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。
翻譯：
沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。
沅江的波浪連接着武岡，送你不覺得有離別的傷感。
通波（流）：四處水路相通。武岡：縣名，在湖南省西部。
青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。
你我一路相連的青山共沐風雨，同頂一輪明月又何曾身處兩地呢？
兩鄉：作者與柴侍禦分處的兩地。
譯文參考：1、在軍，張金玲．《新課標小學生必備古詩詞（四年級）》：石油工業出版社，2010-6-1：第17-18頁
作者：王昌齡 朝代：唐代
原文：
沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。
青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。
翻譯：
沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。
沅江的波浪連接着武岡，送你不覺得有離別的傷感。
通波（流）：四處水路相通。武岡：縣名，在湖南省西部。
青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。
你我一路相連的青山共沐風雨，同頂一輪明月又何曾身處兩地呢？
兩鄉：作者與柴侍禦分處的兩地。
譯文參考：1、在軍，張金玲．《新課標小學生必備古詩詞（四年級）》：石油工業出版社，2010-6-1：第17-18頁