武威春暮聞宇文判官西使還已到晉昌

作者：岑參　朝代：唐代　

原文：

岸雨過城頭，黃鸝上戍樓。

塞花飄客淚，邊柳掛鄉愁。

白發悲明鏡，青春換敝裘。

君從萬里使，聞已到瓜州。

翻譯：

岸雨過城頭，黃鸝上戍樓。

片雲吹過城頭，黃鶯飛上了戍樓。

岸雨：一作“片雨”。戍樓：邊防駐軍的瞭望樓。

塞花飄客淚，邊柳掛鄉愁。

塞花飄灑客子的淚水，邊柳牽掛行人的鄉愁。

塞：邊塞。客淚：離鄉遊子的眼淚。

白發悲明鏡，青春換敝裘。

長了白發對着明鏡悲嘆，可惜青春只換來了破裘。

敝裘（bìqiú）：破舊的皮衣。敝：破損；裘：用毛皮制成的禦寒衣服。

君從萬里使，聞已到瓜州。

此次您又承當了遠行萬里的使命，聽説現在已經到了瓜州。

瓜州：即晉昌（今甘肅敦煌）。

譯文參考：1、謝楚發．高適岑參詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：180-181