西過渭州見渭水思秦川

作者：岑參　朝代：唐代　

原文：

渭水東流去，何時到雍州？

憑添兩行淚，寄向故園流。

翻譯：

渭水東流去，何時到雍州？

長長的渭水東流不休，什麽時候能流到雍州？

渭水：源出渭州鳥鼠山，東流至陝西境入黃河。秦川：今陝西中部地區，此處指長安。雍州：唐初改隋之京兆郡為雍州，治所在長安。唐代開元元年，復改雍州為京兆府。此處借指長安。

憑添兩行淚，寄向故園流。

請帶上我的兩行熱淚，向着遙遠的故鄉奔流！

憑：請求。故園：指詩人在長安的高冠別業。

譯文參考：1、劉開揚．岑參詩選：四川文藝出版社，1986：402、高光復．高適岑參詩譯釋：黑龍江人民出版社，1984：175-177